On The Air – Voll auf Sendung

7 tlg. US-Sitcom von David Lynch und Mark Frost (On The Air; 1992).Der erfolglose Schauspieler Lester Guy (Ian Buchanan) und das blonde Dummchen Betty Hudson (Marla Jeanette Rubinoff) moderieren in den Anfangsjahren des Fernsehens gemeinsam die Lester Guy Show. Es ist jene Zeit, in der es noch keine Magnetbandaufzeichnung gibt – alles wird live eingespielt. Diesem Umstand ist es auch zu verdanken, dass trotz des Namens der Show Betty deren eigentlicher Star wird. Mitarbeiter des Senders ZBC sind Programmchef Bud Budwaller (Miguel Ferrer), Regisseur Vladja (David L. Lander), Bühnenmanagerin Ruth (Nancye Ferguson), Bert (Gary Grossman), Produzent Dwight (Marvin Kaplan), Helfer Shorty (Irwin Keyes), die Toningenieure Mickey (Mel Johnson Jr.) und Blinky (Tracey Walter) sowie Assistentin Nicole (Kim McGuire).Die Plots der einzelnen Sendungen ranken sich um Lesters erfolglose Versuche, Star zu sein, und Bettys unaufhaltsamen Aufstieg zum Publikumsliebling – gewürzt mit den typischen Zutaten aus Lynchs Kosmos des Seltsamen und Übernatürlichen. Bizzarste Figur ist wohl Vladja, der Regisseur der Show, ein Neffe des Senderbesitzers Zoblotnik, der ein vollkommen verdrehtes syldavisches Englisch spricht und immer eine Dolmetscherin braucht, was selbst in der Synchronisation einzigartig ist (Ig will dassde kriesche, Batty! – Was?!? – Er sagt, Sie sollen kreischen, Betty).Fast alle Darsteller waren bereits in Das Geheimnis von Twin Peaks aufgetreten. Auch David Lynch und Mark Frost wollten mit On the Air ihre erfolgreiche Zusammenarbeit fortsetzen, woraus aber keine weitere Fortführung ihrer Arbeitsbeziehung resultierte. Die Comedy floppte in den USA und lief bei uns freitags im Nachtprogramm. (aus dem Fernsehlexikon von Michael Reufsteck und Stefan Niggemeier)